отзывы и рецензии на детективы и триллеры зарубежных авторов. Интересные факты из книг. Полезные ссылки

Испанский ответ «Трем мушкетерам»

Артуро Перес-Реверте очень не любит Д'Артаньяна, что недвусмысленно следует из его романа «Клуб Дюма», поэтому он создал практически точный антипод болтливого, скупого и подловатого гасконца, который с легкостью предает влюбленных женщин и подставляет ничего не подозревающих мужчин (это мнение Переса-Реверте).  Но что странно, образ сурового и немногословного Диего Алатристе вызывает гораздо меньше симпатий, чем образ Д'Артаньяна, более того, местами он даже неприятен. Возможно, на мое восприятие наложилось то, что в экранизации роль Алатристе доверена Виго Мартенсону, которого я ненавижу так же, как доктор Кокс Хью Джекмана.

Диего Алатристе

Но обо всем по порядку. Серию романов о Капитане Алатристе (Капитан - это не звание, а прозвище) следует воспринимать как единое произведение, многотомный роман, в котором образ одного из главных героев  (почему я так его называю, читайте ниже)  раскрывается ну очень постепенно. Характер Алатристе становится более-менее ясен где-то к четвертому и даже к пятому роману. Поначалу мы только понимаем, что он очень немногословен (прямо Волкодав какой-то) и берется за всякие темные дела, в ходе которых его, однако, пробивает ненужная сентиментальность и в угоду ей он пускает откос свою и чужие жизни («Капитан Алатристе»).  Эту особенность Алатристе автор записывает первым пунктом в его кодекс чести.

Суровый вояка и по сути наемный убийца Алатристе взял на себя заботу о сыне своего убитого друга - тринадцатилетнем мальчике Иньиго Бальбоа, сделал его своим пажом (читай - слугой), но на самом деле Капитан относится к нему, как к родному сыну, поскольку ради него готов пожертвовать не только жизнью, но и честью («Чистая кровь»). Однако всю эту любовь Перес-Реверте описывают очень дозировано, строго выверяя милые штрихи, чтобы читатель не дай Бог не заподозрил Алатристе в мягкости характера.

О чести испанских  нищих дворян, к которым относится и Капитан Алатристе, следует сказать особо. Друг ты, или не друг, спасал тебе человек жизнь, или не спасал, но если твой спаситель в какой-то момент нанес оскорбление (прямо скажем незначительное, например, не ушел с дороги), то все, нужно вытягивать шпагу и срочно защищать свою честь.

Любимое занятие Алатристе, которое и составляет основную часть содержания романов, - переть против всех, иногда оставаясь в полном одиночестве. Он с легкостью наживает себе могущественных врагов, но и заполучает не менее могущественных союзников. С врагами все ясно, но чтобы склонить на свою сторону потенциальных союзников или хотя бы остановить карающую руку сильных мира сего... для этого у Алатристе, такого, как его описывает Перес-Реверте, маловато харизмы. Тем не менее, это происходит и вызывает у читателя некое скребущее ощущение нелогичности, но к этому нужно относиться философски, поскольку логику всех романов Переса-Реверте можно понять с большим трудом. Самыми логичными с этой точки зрения, я имею в виду отношения Алатристе и сильных мира сего, нужно считать два последних романа: «Золото короля» и «Кавалер в желтом колете». Вот там все четко и естественно - за галеон с золотом награда золотая цепь, а за спасенную жизнь - шляпа с фальшивыми бриллиантами.

Иньиго Бальбоа

Это, по моему скромному мнению, и есть настоящий главный герой многотомного романа, искренний и понятный.  Все повествование ведется от его имени - формально он рассказывает о подвигах Капитана Алатристе, ну и по ходу дела о своей жизни. В первом романе Иньиго тринадцать лет, в последнем - почти семнадцать. Казалось, какие приключения могут быть у этого ребенка, ан нет, благодаря жизни рядом с Капитаном Алатристе на его долю выпало все - и война, и застенки инквизиции, и любовь тире ненависть и много чего еще.

О любви Иньиго следует сказать особо. Вся его жизнь и душа разрывается между тремя любовями - к Капитану Алатристе, Анхелике де Алькесар и Испании, над которой не заходит солнце.

С Капитаном Алатристе все ясно, он - герой для Иньиго, главный авторитет во всем. Поэтому Иньиго готов оправдать практически все его поступки, хотя под конец начинает немного ворчать на неуемное стремление Капитана переть против всех.

Ахелика де Алькесар - это Миледи в детстве и молодости (еще один ответ Дюма, вернее восполнение его пробелов). И вот в такую сильную и коварную личность, а эти ее качества проявляются уже сызмальства, угораздило влюбиться несчастного Иньиго.  Ахелика - племянница могущественного королевского секретаря и главного врага Капитана Алатристе, а Иньиго - нищий дворянин (во что верится с трудом). Анхелика раз за разом ставит под удар жизнь Иньиго, хотя оба они в этой игре только пешки. За спиной Анхелики стоит ее дядя, его главная цель - Алатристе, а Иньиго - только средство, чтобы побольнее ударить («Чистая кровь»). Тем не менее, Иньиго пользуется взаимностью (вернее, по-настоящему воспользуется в последнем романе), но каждое свидание заканчивается ловушкой, а первая ночь любви - так вообще кинжалом в спину. Что самое интересное, Иньиго все прекрасно понимает, но продолжает с упорством мотылька стремиться к Анхелике. Только в последнем романе он начинает отвечать адекватно на ее подлости. Вот такие высокие отношения, зато как интересно.

Ну а третья любовь Иньиго Бальбоа - это Испанская империя в эпоху, предшествующую ее распаду. Эту горькую любовь толстой красной нитью Перес-Реверте проводит через весь многотомный роман, иногда утомляя читателя своими повторами и многословными отступлениями. В постоянных сетованиях автора по поводу минувшего величия своей страны наш человек увидит отражение того, что сейчас переживаем все мы, и возможно, что нас ждет в ближайшем и отдаленном будущем. Великая и непобедимая империя сократилась до размеров крошечной страны... Неужели это и наш конец?

Но не будем о грустном.

Всем любителям Дюма настоятельно советую прочитать романы о Капитане Алатристе. Да, местами они затянуты и даже утомительны, нелогичны и оборваны, но прекрасный  язык и притягательная атмосфера романов, интересный сюжет, история великой страны и близкое знакомство с великими личностями той эпохи, а самое главное - образ Иньиго Бальбоа не дадут оторваться от этих книг.

PS. Серия романов о Капитане Алатристе с большой натяжкой может быть отнесена к детективам и триллерам, но она так меня очаровала, что я не могла удержаться и написала о ней здесь, в своем блоге.