"Монстр Флоренции" Дугласа Престона. Рецензия

You are here: Зарубежные авторы > Престон и Чайлд >

Written by Константин Лесков

Когда слушал The Monster of Florence в аудио варианте, вспомнилось как в свое время озвучили 'Крестного отца' на русском. Уникальный глубокий хрипловатый сицилианский акцент Марлона Брандо заменили монотонным безликим женским голосом.

Документальную повесть Дугласа Престона и Марио Специ читал на английском Деннис Буцикарис. К делу он отнесся очень серьезно. Имитация итальянского акцента превосходная. Замечательно переданы как торопливые бестолковые теоретизирования не очень умного следователя полиции, так и вальяжная с хрипотцой и слегка прикрытой угрозой речь сардинского мафиози. Удовольствие от прослушивания неописуемое. Впечатление, что рассказчик еще и жестикулирует, поскольку всем известно, что итальянский язык на 60% состоит из махания руками.

Дуглас Престон приехал во Флоренцию со своим семейством, чтобы собрать материалы для очередного триллера. Флоренцию он выбрал, потому что любит все эстетичное, типа Ренессанса, тосканского вина и Ганнибала Лектера. Там он познакомился с журналистом Марио Специ, который рассказал ему историю про непойманого серийного убийцу уже многие годы убивавшего по ночам молодые пары, занимающиеся сексом в машинах.

В первой части книги Престон вводит нас в курс дела. Рассказывает кто и когда был маньяком убит, как реагировала полиция и общество. Какие версии рассматривались, на кого падало подозрение и как все версии разваливались в суде или до него.

Во второй части Марио Специ арестовывают по обвинению в том, что он сам и есть Монстр Флоренции. А Престона вызывают в квестуру и допрашивают, вытягивая из него компромат на Специ. Престон ошарашен. Он развертывает международную журналистскую кампанию по вызволению Специ из итальянской тюрьмы. В конце-концов ему это удается.

Под конец Престон и Специ проводят собственное расследование, психологическое профилирование преступника и анализ имеющихся сведений. Они приходят к выводу, что полиция уже однажды была близка к разгадке, но сменившееся руководство и всякие мелкие причины не позволили распутать дело до конца. Престон и Специ утверждают, что все улики сходятся на мафиозном сардинском клане Винчи. Точнее на младшем его члене - Антонио. В детстве этот Антонио был свидетелем сексуальных извращений своего отца и дядей. Он мог быть свидетелем убийства их любовницы в машине с другим ее любовником. Престон и Специ считают, что Антонио, будучи подростком, украл пистолет своего отца и отправился маньячествовать. В конце книги Престон и Специ берут интервью у Антонио Винчи.

В целом от книжки впечатление очень хорошее. Немного запутывает многочисленность персонажей. Рекоммендую сверяться со списком кто есть кто:

http://www.monsterofflorence.co.uk/?page_id=9